Письмовий переклад – це переклад документів, книг, рефератів, правових документів, біографій, веб-сайтів, титрів та будь-якої іншої інформації у письмовій формі. Письмові перекладачі головним чином працюють на своїх домашніх комп’ютерах та спеціалізуються на конкретних галузях. Усі вони володіють чудовими здібностями до написання та часто є перфекціоністами за своєю природою, приділяючи особливу увагу стилю документа-джерела, а також точності та значенню термінів, що використовуються у перекладі.

Загальний переклад. Незалежно від того, скільки слів нараховує Ваш проект – 100 чи 10 000, бюро перекладів "Трансліт" забезпечить Вас швидким та якісним перекладом, виконаним кваліфікованими перекладачами. Загальні переклади можуть здійснюватися у будь-якій формі, включаючи документи, звіти, реферати та веб-сторінки.

Технічний переклад. Бюро перекладів "Трансліт" спеціалізується на перекладі найскладнішої технічної документації. У нашій компетенції знаходиться переклад посібників, книг, контрактів та пропозицій, системних описів та специфікацій, креслень, наукових праць, медичної документації, ділового листування, програмного забезпечення, а також постанов та умов договорів, анкет та листів автовідповідача. З Вашими проектами працюватимуть найпрофесійніші перекладачі, які прекрасно володіють предметом, що гарантує високу якість перекладу.

Переклад маркетингової документації. Бюро перекладів "Трансліт" здійснює переклад маркетингової документації та матеріалів. Наші перекладачі приділятимуть Вашому перекладу найпильнішу увагу. Ми допоможемо Вам с перекладом специфічної маркетингової документації, такої як брошури, рекламні оголошення, веб-сайти, візитки та супровідні листи. Наші перекладачі володіють не тільки чудовими лінгвістичними знаннями, але й величезним технічним досвідом. Наша команда гарантує точний, ретельно вичитаний та грамотно відредагований переклад маркетингової, рекламної та іншої документації, брошур та листівок.

Літературний переклад. Літературний переклад – це не тільки спроба забезпечити дослівний переклад тексту-джерела. Це скоріше спроба передати оригінальний стиль автора та пробудити ті ж самі відчуття, що визиває в нас оригінальний твір. Крім глибокого знання іноземної мови та культури, літературні перекладачі володіють креативним мисленням та великим літературним досвідом. Літературні перекладачі працюють над романами, короткими розповідями, п'єсами, поемами и т.д. У останні роки галузь літературних перекладів поповнилася перекладами фільмів та театральних вистав, включаючи переклад субтитрів та дубляж.

Медичний переклад. Коли справа стосується перекладу медичної документації, найважливішим для Вас є його точність та швидкість виконання. Медичні та фармацевтичні тексти зазвичай є складними для розуміння через велику кількість специфічної термінології, тому дуже важливо, щоб кінцевий переклад був не тільки технічно та стилістично точним, але й повністю зрозумілим для носія мови.

Переклад сертифікованої документації. Офіційний переклад сертифікованої документації включає:

• переклади свідоцтв про народження, смерть, шлюб, розлучення та всиновлення
• переклади дипломів та рекомендаційних листів
• переклади копій робочих, медичних та академічних документів
• переклади контрактів та іншої юридичної та примусової документації.