Якщо Ви бажаєте перекласти свій сайт іноземною мовою, потрібно звернути увагу на наступні критерії:
1. Ким будуть Ваші потенційні відвідувачі та які запити вони будуть використовувати для пошуку того, що Ви хочете їх запропонувати. Це необхідно визначити ще до того, як починати переклад сайту, щоб належним чином адаптувати текст з урахуванням цих потенційних запитів.
2. Хто буде [...]

Двобічна зустріч представників компанії “Альпака” з польськими представниками компанії “Decco”  з питань декорування офісу українського підроділу, переговори з проекту для виставки Primus:  Вікна, Двері, Профілі. Мови перекладу – англійська-російська.

Переклад технічних вимог до монтажу друковних машин, специфікацій та вимог до налагодження машин для типографій для компанії “YAM International Україна”. “YAM International Україна” займається інсталяцією друковного обладнання на Україні з 1995 року.

Сьогодні викладачі провідних вузів вважають, що у найближчі 10 років найбільш популярними мовами  будуть англійська, іспанська, китайська та арабська. Саме їх варто вивчити сьогодні, щоб у майбутньому зробити успішну кар’єру.
Англійська – це класична, легка та логічна мова. Але сьогодні явно простежується тенденція падіння попиту на європейські мови, й спеціалісти, що вивчають італійську та німецьку, буквально [...]

Переклад договору на обслуговування між компанією “Альпака” та и финською компанією “Vacon”. Мовна пара – російська-англійська.

Переклад специфікацій та технічних досьє для компанії “Тюмень-Медіко Україна”. Мови – російська-англійська.

Російсько-англійський усний переклад на двобічній зустрічі представників компанії  “Renault” та компанії “Альпака” стосовно виставкового стенду для виставки MAN.

Переклад договору між компанією “Альпака” та австрійською компанією “Norbert Schaller GmbH” про оформлення виставкової площі на території Білорусії. Мови – російська-англійська.

Кабінет Міністрів затвердив офіційну транслітерацію українського алфавіту. Тепер українська літера Аа транслітериється латинською Aа, Бб – Bb, Вв – Vv, Гг – Hh, Ґґ – Gg, Дд – Dd, Ее – Eе, Єє – Ye (на початку слова), ie (в інших позиціях), Жж – Zh zh, Зз – Zz, Ии – Yy, Іі – Ii, [...]

Переклад специфікацій з теплових насосів та водогрійних котлів для компанії “Енерготехник”. Мовна пара – англійська-російська.