(044) 599-64-36
436-981-857

Translation

Translation includes translation of documents, books, essays, legal documents, biographies, instructions, credits, web-sites and any other information in a written form. Writing translators mainly work from their home computers and specialize in certain areas. All of them possess great writing capabilities and often are perfectionists by nature paying special attention to the source document’s style as well as accuracy and meaning of the terms used in translation. General translation. No matter how many words your project contains – 100 or 10 000, “Translit” translation bureau will provide you with fast and qualitative translation made by qualified translators. General translations can be realized in any format including documents, reports, essays and web-pages.

Technical translation. “Translit” translation bureau specializes in translation of even the most difficult technical documentation. Our competence includes translation of manuals, books, contracts and propositions, system descriptions and specifications, drawings, scientific works, medical documentation, business correspondence, software as well as resolutions and terms of contracts, questionnaires and answering machine’s letters. Your projects will be processed by the most professional translators who excellently know their subject that is an undoubted guarantee of the translation’s high quality.

Marketing documentation translation. “Translit” translation bureau realizes translation of marketing documentation and materials. Our specialists will pay the closest attention to your translation. We’ll help you with translation of specific marketing documentation such as brochures, advertising announcements, web-pages, business cards and covering letters. Our professionals possess not only great linguistic knowledge but huge technical experience. Our team guarantees precise, carefully read and correctly edited translation of marketing, advertising and other documentation, brochures and flyers.

Literary translation. Literary translation is not only an attempt to provide word-for-word translation of a source text. It is an attempt to reproduce the authors’ original style and awake the same feelings as the original work does. Besides deep knowledge of foreign language and culture, literary translators possess creative thinking and extensive literary experience. Literary translators work on novels, short stories, plays and poems. Recently the area of literary translations has widened with translation of films and theatre performances including translation of subtitles and dub.

Medical translation. When it is about medical translation, the most important for you is its accuracy and its execution quickness. Medical and pharmaceutical texts are often hard for understanding because of great number of specific terminology so it is very important to make the end translation not only technically and stylistically precise but completely clear to the native speakers.

Certified translation. Official certified translation includes:

  • birth, death, marriage, divorce and adoption certificates’ translation
  • diplomas’ and covering letters’ translation
  • working, medical and academic document copies’ translation
  • agreements and other binding documents’ translation.




Работы

AquaTherm2010: Bosch Ltd.

Translation of guidelines and brend-book for Robert Bosch Ltd. for AquaTherm2010. Language pair – Russian-English.

(more)

Translation of the agreement

Translation of service agreement between “Alpaca” company and Finnish company “Vacon”. Language pair – Russian-English.

(more)

Translation of the menu for “Babushkin Sad” restaurant

Translation of the menu for country hotel-restaurant “Babushkin Sad”.

(more)

Translation of the menu for “Kazachok” restaurant

Translation of the menu for “Kazachok” restaurant. “Kazachok” restaurant belongs to Kozyrnaya Karta network and includes 12 restaurants all over Ukraine. Restaurant network of Kozyrnaya Karta is the largest dynamically developing family of restaurants, the leader of the Ukrainian market.

(more)

“Videxim Ukraine” – technical documenation

Translation of technical documentation, instructions, production catalogues from English into Russian. Videxim company sales and supplies sanitaryware items.

(more)

“Tumen-Medico Ukraine” – documents’ package

Translation of the document’s package for “Tumen-Medico Ukraine” Ltd. into English: certificates, licenses,  technical files and covering letters. “Tumen-Medico Ukraine” represents the production of Russian enterprise “Tumen’s factory of medical equipment and tools” at the Ukrainian medical products’ market.

(more)

INTERCONTINENTAL KIEV – Marketing Plan

Translation of business documentation for InterContinental Hotels Group. Translation of marketing plan of InterContinental Kiev Hotel’s opening and translation of the annual bonus plan. Language pair – English-Russian.

(more)