Перевод меню для загородного отеля-ресторана «Бабушкин Сад».

Осуществление устного перевода на двухсторонней встрече представителей компаний «Альпака» и «Buhrs». Тематика: проект для выставки REX. Компания «Buhrs» – мировой лидер по производству и доставке решений для почтовых рассылок и фулфилмента.

Перевод международного договора с немецкого на русский для компании Porofin Landesvertrieb Hydro Chemie Украина, занимающейся реализацией строительной химии в Украине.

Перевод для сайта www.w3.org. Тематика – каскадные таблицы стилей. W3C предоставляет полные спецификации, список браузеров CSS и инструментарий к ним, а также информацию о каскадных таблицах стилей. Заказчик – Богдан AG.

Перевод сертификатов и спецификаций медицинских препаратов для фармацевтической компании «Юрия-Фарм». Пакет регистрационных  документов. Компания «Юрия-Фарм» – лидер по производству инфузионных растворов в Украине.

Осуществление коммуникации на монтаже между украинскими и швейцарскими подрядчиками компаний «Альпака» и «Expomobilia» для проекта Хонда на международной выставке «Automotive 2009″.

Перевод меню для ресторана «Казачок». Ресторан «Казачок» принадлежит сети Козырной Карты и включает 12 ресторанов по всей Украине.  Сеть ресторанов Козырная Карта – крупнейшая, динамично развивающаяся семья ресторанов, лидер украинского рынка.

Перевод сайта для рекламно-производственной компании Альпака на английский язык.